問：什麼是「塔冷通」和「德納」？ 「塔冷通」（talentum）和「德納」（denarius）都是新約時代貨幣和重量的單位。作為貨幣，一個「塔冷通」相等於二十點五公斤白銀，按現今白銀的市價，一個「塔冷通」幾近二萬澳洲圓，可以買一部全新的小房車。瑪18:24比喻提及的「一萬塔冷通」就是二億澳洲圓，在耶穌時代根本是天文數字。
「德納」原本的意義是一個工人一天的工資。作為貨幣，一個「德納」是三點八五克白銀，按現今市價即是三塊澳洲圓多一點，只可買一條較便宜的麵包。瑪18:28提及的「一百德納」，即是現今的三百多澳洲圓。
可見耶穌在「寬恕的比喻」中（瑪18:21-35），故意誇張那人欠君王，和那人的朋友欠他的價值差別，並藉此顯示天主的無限慈悲、愛和寬恕。
~勝文神父~
